In The Night Agent seizoen 3 krijgt Peter Sutherland te maken met de gevolgen van een duivelse deal. Tijdens een nieuwe missie neemt Jacob Monroe contact op om een openstaande rekening te vereffenen.